リストウォーマー 3

仕上がる前に、とうとう暖かくなってしまいました　；o；

明後日までに編み上げるつもりで続きを編んだのですが。。。
写真を撮って、間違えを発見。ガーン

一気にモチベーションダウン。
十分、確認したつもりだったのにな。
無駄な作業でした。何やってるんだか。


ただいま、ラタトイユ煮込み中。
パンももうすぐ焼きあがります。

これでも食べて、元気だしますか。。。。

ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

マローニマンさん、またお会いましょう♪ Auf baldiges Wiedersehen, Maronimann♪

秋から冬にかけての楽しみの一つ。
寒さの中で、アツアツの焼き栗を食べることです♪

いつも、こちらのマローニマンさん(栗おじさん)の屋台で買います。
とても美味しいんです♪　街で一番♪

なぜか、おじさんの栗は渋皮も剥き易いんです。
イタリアで仕入れてくるそうです。

シーズン最終日の今日、夫と行きました。

お名残惜しい～；o；
来シーズンは10月1日、オープンです♪
待ち遠しいです。

可愛い屋台♪
Ein niedlicher Verkaufsstand♪

それまで、どうぞお元気で！
またお会いしましょう♪

☆

Eine der Freuden die im Herbst beginnen und den Winter über anhalten

ist, in der Kälte draußen heiße, geröstete Maroni essen zu können♪

Ich kaufe sie immer am Verkaufsstand dieses Maronimanns.

Sie sind sehr lecker♪ Die besten in der ganzen Stadt♪ 

Aus irgendeinem Grund ist die innere Haut der Maroni bei

diesem Maronimann besonders leicht zu entfernen.

Er kauft die Maroni anscheinend in Italien.

Heute, am letzten Tag der Saison, bin ich mit meinem Mann

zum Maronistand gegangen.

Ein schmerzlicher Abschied ☺

Die nächste Saison fängt am 1. Oktober an♪

Wir können es kaum erwarten.

Bis dahin, lieber Maronimann, lassen Sie es sich gut gehen!!
Wir treffen uns wieder♪

ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

くるみ割り人形 Nussknacker

フラメンコの友達と夫とオペラハウスへ
バレエ『くるみ割り人形』を観に行きました。

公演予定のバレエ『カルメン』が中止になり、
代替作品でした。

モダンバレエと聞いたので、あまり期待せず、
音楽は大好きなのでそれを楽しむつもりでした。
が、とても素晴らしい、感動的な舞台でした♪

振り付けも演出も観客をおおいに惹きつけるものがありました。
気づけば終演。

とても、素適な金曜日の夜となりました♪

ドイツに来て5年以上。初めて訪れました。

今夜は、いい夢を見られそうです♡ ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

マスキングテープ発見

週に２回は通る紙専門店(製本所らしい)で
マスキングテープを発見しました！！

このお店の前を通るたびに、
マスキングテープを扱い始めてないかチェックしていました。
今日から試験的に置き始めたんですって。
すでに、3人の方が購入されたそうです。
とても嬉しくて、 また、またお店の方と熱く語った私です。

最近の主婦のミシンさんの記事にあった、
大阪に出来たマスキングテープの専門店の事を話したら、
ビックリされていましたよ。
 

そして、これを買ってしまいました。
先日、日本で迷いに迷って、
結局、他の柄を買ったのですが、
ドイツに戻ってきてから「買えばよかったなぁ~。」と
後悔していたところ。

でも、高かった!!  6,50ユーロ(約650円)です。
家に着いてから、他にも沢山持っているし
我慢すればよかったと、ちょっぴり罪悪感を抱いてます。

そして、ドイツでもマスキングテープのアイデア本が
出版されていることが分かりました。
フランスにもあるみたいです。コチラ→☆
本屋で実際にチェックしてみたいです。

これから、ドイツでもマスキングテープ人気がでる予感♪

ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

レディースランチ

仲良くしている近所の方が、
ご本人が主催されているレディースランチに
招待してくださいました。

食事の前と中盤で、出席されている方による
バイオリンとピアノの演奏がありました。

モンティ　チャルダッシュ
ベートーベン　第九、他
Monti　Csradas
Beethoven Sinfonie 9. , u.s.w.

バイオリンはプロの方、
ピアノの方は趣味とおっしゃっていましたが、
それはそれは素晴らしい伴奏でした。

会は女性のみの異業種交流会のようなものでした。
場違いじゃないかとドキドキしていましたが、
みなさん優しく接してくださいました。
日本大好きというかたもお二方いらして、なお、嬉しかったです。
 
やはり、どんどん外に出て行って、
ドイツ語を喋るチャンスを作らなくてはと改めて思いました。
年2,3回、開催するらしいので、また出席したいです。

貴重な体験となりました。
ご招待ありがとうございました!

ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

何が出来るかな? １Was wird das wohl werden, was hier auf dem Bild zu sehen ist? 1

リストウォーマーを編み終わったら、
ニードルフェルトをします。準備だけしました。

何ができるかな？＾＾

ここ数日、頭痛がひどくてあまり食欲がありません。
これを飲んだらちょっとスッキリしました。

イタリアのレモンソーダです。
酸っぱくて、でも程よく甘味もあって
とても美味しいです。
12%レモンが入っているそうです。
特に暑い夏にはもってこいですよ。
カラカラに乾いた喉を癒してくれます。

普段、炭酸ジュースはあまり飲まない私ですが、
イタリアへ旅行したら、必ずこれを飲みます。
オレンジ味を飲みましたが、
レモン味の方が美味しいです。

よく見かけるのは缶かペットボトル。
我が家の近くにあるイタリア食材店で
ビン入りが売っていました。

イタリアでしか飲めないと思っていたので、感激♪

☆

Sobald ich den Handgelenkwärmer fertiggestrickt habe,

werde ich etwas nadelfilzen. Ich habe noch nicht angefangen,

aber schon ein bisschen vorbereitet.
 

Was wird das wohl werden, was hier auf dem Bild zu sehen ist?

In den letzten Tagen hatte ich furchtbare Kopfschmerzen und

deswegen keinen Appetit. Nachdem ich folgende Limonade getrunken habe,

ging es mir etwas besser.

Das ist Lemon Soda aus Italien.

Sie ist sehr sauer aber hat auch gerade die

richtige Menge Süße und ist ganz besonders lecker.

Laut Etikett enthält sie 12% Zitronensaft.

Für einen heißen Sommertag ist das genau das Richtige.

Normalerweise trinke ich eher wenig Getränke mit Kohlensäure,

aber wenn ich nach Italien reise, lasse ich es mir nicht nehmen

Lemon Soda zu trinken.

Ich habe auch mal die Variante mit Orangengeschmack probiert,

die ist auch lecker, aber das Original mit Zitronengeschmack

ist einfach am besten.

Meistens sehe ich Lemon Soda in Dosen

oder in Italien gelegentlich auch in PET Flaschen.

In einem Italienischen Lebensmittelladen in der

Nähe meiner Wohnung wurde Lemon Soda

in kleinen Glasflaschen verkauft.

Ich war begeistert, weil ich dachte ich könne

Lemon Soda nur in Italien trinken.♪

ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

mt マスキングテープ mt Maskingtapes

可愛いマスキングテープの収集家です。
いつも日本で調達しています。
ドイツには基本的に本来の目的のものしかなかいから。


「ドイツでも売り出さないかしら。」と思い始めて数年、
ついにわが街の雑貨屋さんで見つけたのが去年の夏。

興奮してお店の人と熱く語りました。
ばら売りで、1つ約3,80ユーロ(約380円)でした。

その後、昨年11月に行ったウィーン時に、
偶然通りかかったハンドメイドのイベント会場で
数種売っていました。

日本に比べるとあまりにも高価なので、
一つだけ購入。6ユーロ(約600円)也。

最近、Karstadtというデパートの
イースター用のラッピング用品のところで、
2種類発見。

値段は不明です。きっと高いんだろうと、
質問する気にもなれませんでした。
記事を書いている今、気になってきました＾＾；

まだまだ知らない人が多いので、
日本のプレゼントとして喜ばれます。

☆

Ich sammele niedliche Maskingtapes (mt Maskingtapes).

In Japan besorge ich mir immer neue Vorräte,
denn in Deutschland gibt es nur einfaches Maskingtape
für den ursprünglichen Zweck (Um beim Streichen Bereiche
abzukleben/maskieren, wo keine Farbe hinkommen darf).

„Wird das wohl in Deutschland auch auf den Markt kommen?“,
frage ich mich schon seit einigen Jahren. Letzten Sommer
habe ich es dann endlich in unserer Stadt in einem Laden
gefunden, der allerlei Geschenkartikel führt.

Ich war ganz aufgeregt und habe ich angeregt mit der Ladeninhaberin
unterhalten. Die Tapes werden dort einzeln für 3,80€ (ungefähr 380
Yen) pro Stück verkauft.

Später, als ich letzten November in Wien war, habe ich zufällig beim
Vorbeigehen einen Handarbeitsbazaar entdeckt, dort wurden
auch verschiedene Arten von Maskingtape verkauft.

Verglichen mit den Preisen in Japan waren die
Maskingtapes dort auch sehr teuer, deshalb habe ich
nur eins gekauft, es kostete 6€ (ungefähr 600 Yen).

Kürzlich habe ich auch im Karstadt Warenhaus
2 verschiedene Sorten Maskingtape entdeckt,
in einer Ecke wo Geschenkpapier und Ähnliches
für Ostergeschenke verkauft wurde.

Der Preis stand nicht dran. Es wird bestimmt
auch teuer sein dachte ich mir und hatte
auch keine besondere Lust nachzufragen.
Jetzt wo ich den Blogeintrag schreibe frage
mich aber doch wie teuer es wohl war ...

Weil hier in Deutschland viele Leute
noch kein Maskingtape kennen, eignet
es sich gut als Geschenk aus Japan.

ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村