今朝は、早く目が覚めたので7時に散歩に出発しました。
川に沿ってなんと2時間も歩きましたよ。
Heute früh bin ich sehr früh aufgewacht,
deshalb bin ich um 7 Uhr zu einem Spaziergang aufgebrochen.
Ich bin am Fluss entlanggegangen,
insgesamt bin ich 2 Stunden gelaufen.
来週からフラメンコの練習場所が変わるので、
その下見をしようと途中で思いついた為、
ちょっと遠回りになってしまいました。
Ab nächste Woche ändert sich der Ort, an dem ich Flamenco übe,
deswegen fiel mir unterwegs ein, dass ich mir das vorhermal ansehen könnte,
und ich habe einen kleinen Umweg gemacht.
昨年から、 家の近所で時々、
可愛いニットのカバーを見かけます。
そして、しばらくすると無くなって寂しくなるのですが、
今日、久しぶりに見つけて嬉しくなりました♪
やはり、早起きは三文の徳ですね。
Seit letztem Jahr sind mir in der Nähe, wo ich wohne,
süße Umhüllungen aus Strickwaren aufgefallen.
Dann waren sie leider nach einiger Zeit weg,
und ich habe sie vermisst.
Heute habe ich seit langen endlich wieder welche entdeckt
und mich sehr gefreut.
Letztendlich ist Sprichwort richtig:
"Der frühe Vogel fängt den Wurm."
 |
| どなたかの作品。Jemand hat sie gestrickt. |
女の子のカバーが
特に可愛いです。
Der Schmuck aus Herzchen
und die Umhüllung
in Form eines Mädchens
fand ich besonders süß.
去年は、このような作品に出会いました。
おそらく同じ方が作られたのだと思います。
Letztes Jahr habe ich auch solche Kunstwerke
zufällig gesehen.
Vielleicht hat die gleiche Künstlerin das gemacht.
 |
| どなたかの作品。Jemand hat sie gestrickt. |
右はスターウォーズ。
観光客たちもカメラに収めていましたよ。
Rechts sieht man Star Wars.
Touristen haben das auch
fotografiert.
とても時間のかかる、根気のいる作業でしょう。
でも、私たちの目を楽しませてくれます。
これからもどこかでふと出会えたら嬉しいです♪
Das ist sicher sehr zeitaufwändig
und erfordert viel Ausdauer.
Wenn ich sowas wieder einmal irgendwo zufällig entdecke,
freue ich mich sehr.
そうそう、これで思い出しました。
Also jetzt ist mir folgendes eingefallen.
ショールでも編みたかったのかな。
Ein Strickarbeit,
die meine verstorbene Mutter
angefangen hat.
Vielleicht wollte sie
einen Schal stricken.
見た事のない編み目なので、
実家の隣のおば様と少しほどいては、
何度もあれやこれやと編み方を試してみました。
Es ist eine Strickmasche, die ich noch nie zuvor gesehen habe,
deshalb habe ich das mit einer Nachbarin meines Elternhauses
ein bisschen aufgeknüpft und ganz oft diese und jene
Strickart ausprobiert.
勉強が忙しくて、
なかなか時間がないのだけど、
いつか仕上げないとね。。。。
Ich bin sehr beschäftigt mit Lernen und habe kaum Zeit,
aber früher oder später muss ich das wohl fertig stricken....
