mt マスキングテープ mt Maskingtapes

可愛いマスキングテープの収集家です。
いつも日本で調達しています。
ドイツには基本的に本来の目的のものしかなかいから。


「ドイツでも売り出さないかしら。」と思い始めて数年、
ついにわが街の雑貨屋さんで見つけたのが去年の夏。

興奮してお店の人と熱く語りました。
ばら売りで、1つ約3,80ユーロ(約380円)でした。

その後、昨年11月に行ったウィーン時に、
偶然通りかかったハンドメイドのイベント会場で
数種売っていました。

日本に比べるとあまりにも高価なので、
一つだけ購入。6ユーロ(約600円)也。

最近、Karstadtというデパートの
イースター用のラッピング用品のところで、
2種類発見。

値段は不明です。きっと高いんだろうと、
質問する気にもなれませんでした。
記事を書いている今、気になってきました＾＾；

まだまだ知らない人が多いので、
日本のプレゼントとして喜ばれます。

☆

Ich sammele niedliche Maskingtapes (mt Maskingtapes).

In Japan besorge ich mir immer neue Vorräte,
denn in Deutschland gibt es nur einfaches Maskingtape
für den ursprünglichen Zweck (Um beim Streichen Bereiche
abzukleben/maskieren, wo keine Farbe hinkommen darf).

„Wird das wohl in Deutschland auch auf den Markt kommen?“,
frage ich mich schon seit einigen Jahren. Letzten Sommer
habe ich es dann endlich in unserer Stadt in einem Laden
gefunden, der allerlei Geschenkartikel führt.

Ich war ganz aufgeregt und habe ich angeregt mit der Ladeninhaberin
unterhalten. Die Tapes werden dort einzeln für 3,80€ (ungefähr 380
Yen) pro Stück verkauft.

Später, als ich letzten November in Wien war, habe ich zufällig beim
Vorbeigehen einen Handarbeitsbazaar entdeckt, dort wurden
auch verschiedene Arten von Maskingtape verkauft.

Verglichen mit den Preisen in Japan waren die
Maskingtapes dort auch sehr teuer, deshalb habe ich
nur eins gekauft, es kostete 6€ (ungefähr 600 Yen).

Kürzlich habe ich auch im Karstadt Warenhaus
2 verschiedene Sorten Maskingtape entdeckt,
in einer Ecke wo Geschenkpapier und Ähnliches
für Ostergeschenke verkauft wurde.

Der Preis stand nicht dran. Es wird bestimmt
auch teuer sein dachte ich mir und hatte
auch keine besondere Lust nachzufragen.
Jetzt wo ich den Blogeintrag schreibe frage
mich aber doch wie teuer es wohl war ...

Weil hier in Deutschland viele Leute
noch kein Maskingtape kennen, eignet
es sich gut als Geschenk aus Japan.

ランキングに参加しています。 クリックお願いいたしします♪

にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村